-
1 лопатка штукатура
-
2 лопатка штукатура
Engineering: plasterer's trowel -
3 лопатка штукатура
-
4 лопатка штукатура
plasterer's trowel строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лопатка штукатура
-
5 лопатка штукатура
muurarinkauha, muurauslapio, muurauslasta -
6 лопатка
1) blade
2) paddle
3) trowel
4) vane
– активная лопатка
– бандажированная лопатка
– входная лопатка
– закрученная лопатка
– ложкообразная лопатка
– лопатка вентилятора
– лопатка компрессора
– лопатка поворотная
– лопатка спрямляющая
– лопатка штукатура
– поворотная лопатка
– реактивная лопатка
лопатка конической формы — <engin.> tapered blade
лопатка переменного сечения — tapered blade
лопатка постоянного сечения — parallel blade
лопатка соплового аппарата — nozzle vane
-
7 лопатка
лопа́т||каанат. skapolo;♦ положи́ть на о́бе \лопаткаки alterigi ambaŭ skapolojn.* * *ж.1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f ( мясо)••положи́ть на (о́бе) лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопа́тки бежа́ть (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa
* * *ж.1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f ( мясо)••положи́ть на (о́бе) лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопа́тки бежа́ть (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa
* * *n1) gener. brazuelo (у животных), paleta, palustre (каменщика), trulla (каменщика, штукатура)2) eng. alabe, aleta (турбины), aspa, cazoleta (напр., турбины), pala, pala (напр., гребного колеса), sobarbo, vertedera3) anat. espaldilla (ìàñî), omoplato, omóplato, paletia4) gastron. lomo (сыровяленная лопатка, приготовленная аналогично хамону)5) dimin. (каменщика, штукатура) espтtula, llana -
8 лопатка
n1) gener. Maischharke, Schaufel, Schaufel (турбины, насоса), Klappenblatt (воздушного клапана заслонки), Raffel, Schulterstück (часть мясной туши), Bug (у животных), Laffe2) geol. Schulterbein, Schulterblatt (Vert.), Skapula (Vert.)3) lat. Scapula4) eng. Quetschung, Windflügel5) chem. Rührholz (штукатура)6) construct. Reibkelle, Spaten, Windflügel (вентилятора, компрессора), Radschaufel7) anat. Skapula, Blatt, Schulterblatt8) auto. Montiereisen (для шин), Montierhebel (для шин)9) food.ind. Blatt (раскрой туш), Bog (костная часть лопатки с лопаточным хрящом, плечевая кость и кость предплечья; общегерманский раскрой говяжьих туш), Bug (костная часть лопатки с лопаточным хрящом, плечевая кость и кость предплечья; общегерманский раскрой говяжьих туш), Knieschrot (силезский раскрой говяжьих туш), Laffen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Pökelstück (восточно-прусский раскрой говяжьих туш), Querschenkel, Schulter (южногерманский раскрой говяжьих туш), Schulterblatt (венский раскрой говяжьих туш), Spahlen, Vorderschinken12) arch. Lisene, Mauerstreifen13) meat. Schaufeldeckel14) shipb. Schaue -
9 лопатка
1. ж.shovel, (штукатура, садовника) trowel, ( турбины) blade2. ж.1. анат. shoulder-bladeкласть на обе лопатки (вн.) — throw* (in wrestling) (d.), pin down (in boxing) (d.)
2. ( часть туши) shoulder♢
бежать во все лопатки разг. — run* as fast as one's legs can carry one -
10 лопатка
(каменщика, штукатура) malaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лопатка
-
11 лопатка
1. (часть турбины, компрессора и т.п.) το πτερύγιο (στροβίλου, συμπιεστή κ.λπ.)· активная - δράσης 2. (ручной инструмент) το μικρό φτυάρι 3. арх. η λομβαρδική ζώνη 4. анат. η ωμοπλάτη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лопатка
-
12 лопатка
лопат||каЖ1. уменьш. τό φτυάρι, τό φτυαράκι / τό μυστρί, τό μύστρον (каменщика, штукатура)·2. анат. ἡ ὠμοπλάτη· ◊ класть на обе \лопаткак и τόν βάζω νά φάει ἡ πλάτη του χῶμα· бежать во все \лопаткаки ὀπου φύγει φύγει, τό κόβω λάσπη. -
13 лопатка
ж.1) уменьш. от лопата2) (у каменщика, штукатура) truelle f3) анат. omoplate f••положи́ть кого́-либо на (о́бе) лопа́тки спорт. — faire toucher les épaules à qn, tomber l'adversaire; перен. battre à plate couture
во все лопа́тки разг. — à toutes jambes; à fond de train (fam)
* * *n1) gener. omoplate, pelle, pale (весла), épaule (у четвероногих), aileron, paleron, palette, palot (для извлечения червей, раковин, рыб, зарывшихся в песок), triquet, vague, épuisette (для вычерпывания воды из лодки)2) lat. scapula3) eng. aile, aile (турбины), ailette (напр., турбины), aube (напр. турбины), bêchot, ailette (напр. турбины), aube (напр., турбины), volet, aube4) construct. bêchette, grelichonne5) archit. pilier engagé dans un mur et peu saillant -
14 лопатка
ж.1. (штукатура, каменщика) spatola f, cazzuola f2. арх. pilastro m (senza base e capitello) -
15 лопатка
I ж.1) ( для копания) shovel; (штукатура, садовника) trowel2) ( турбины) bladeII ж.1) анат. shoulder-bladeкласть на о́бе лопа́тки (вн.) — 1) спорт throw (in wrestling) (d); pin down (in boxing) (d) 2) (победить кого-л в споре и т.п.) pin (d) to the mat
2) ( часть туши) shoulder••бежа́ть во все лопа́тки разг. — run as fast as one's legs can carry one
-
16 лопатка-совок штукатура
Construction: margin trowelУниверсальный русско-английский словарь > лопатка-совок штукатура
-
17 лопатка-совок штукатура
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лопатка-совок штукатура
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
кельма — (нем. kelle) ручной инструмент каменщика в виде небольшой лопатки с изогнутой рукояткой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кельма [нем. Kelle] – ручной строительный инструмент в виде небольшой лопатки; применяется при кладке стен … Словарь иностранных слов русского языка